Тема: Советы дилетантa (F.A.Q.) Все вопросы связанные с Dreambox.

[sigitas]

Урок 1 - Что еще нужно прикупить

Перед приобретением обзаведитесь:

- нуль-модемным кабелем на COM-порт - через него мы будем менять имиджи в ресивере (так надежней);
- сетевым кабелем с обжимом "крестом" (кроссовером) – через него мы будем обновлять эмуляторы, менять ключи, устанавливать аддоны и смотреть шару (если Dreambox будет соединяться с PC напрямую); берите сразу с обжимом;
- сетевым кабелем с "прямым" обжимом – для того же, но в этом случае Dreambox будет включен непосредственно в сеть через хаб \ роутер.

Для подключения к телевизору также купите шнур «колокольчики» 3 RCA либо SCART.

Часть каналов вещает дополнительно в формате AC3. Поэтому, если у вас есть домашний кинотеатр, купите еще и оптический кабель. Звук в формате AC3 (если вы выберите звуковую опцию AC3 на dreambox) без оптического кабеля воспроизводиться не будет – будет молчание. Либо подсоедините кабель, либо откажитесь от AC3 и слушайте обычное стерео через «колокольчики» \ SCART.

И еще. Если вам устанавливают сразу несколько спутников через дисек, уточните их нумерацию на диске.
Например, у меня Hotbird – «A», Astra 19 – «B», Eutelsat (NTV+) – «C». Такая нумерация в основном используется в обычных ресиверах.
В Dreambox будет, соответственно, «0», «1», «2».

Автор ККК

Урок 2 - Иди ты в ...

Перед тем, как влиться в сообщество счастливых обладателей Dreambox-а, попробуем постулировать некоторые основные принципы.

Я не являюсь знатоком аппарата, не буду вдаваться в технические детали, не стану спорить, что лучше, а что хуже, однако готов выслушать мнение любого.
Мне совершенно неинтересно разбираться в деталях кодировок, в параметрах телевещания.
Я не по этому вопросу.
"Мое" - в ветке "музыка".

Наша цель быстренько заставить нашу тачку заработать.

Итак:

1. Это аппарат для избранных, во всяком случае, так считают его обладатели («я – д’Артаньян, а вокруг одни лошади»).
2. Никто не будет помогать вам его настраивать; ваши первые вопросы на форумах будут вызывать жуткое раздражение модераторов, посты будут удаляться, вас будут направлять в разделы FAQ, где вы в очередной раз потеряетесь, начнете снова задавать вопросы, и так по кругу до первого предупреждения за оверпостинг.
Поэтому:
1. Не задавайте вопросов, не подкрепленных уточнением необходимых для понимания проблемы параметров, типа: «я включил, а он не работает, и что теперь?» все – смерть!
2. Все же прочтите инструкцию и FAQ на http://www.allrussian.info/board.php?board...a2022aed57ba4df 2175e88 , а также специализированные статьи.
3. Старайтесь не бравировать знанием технических терминов (сетевых, линуксоидных и пр.), если в этом не разбираетесь (на форумах сплошь и рядом технари). Но если в этом вы разбираетесь, вас зауважают.
4. Если хотите выделиться, почитайте англоязычный форум http://sat-industry.net/forums/forumdisplay.php?f=45 и потом говорите об этом
Кстати, там всегда отвечают на вопросы.
5. Не публикуйте на форумах ключи в открытом виде – это запрещено. Если провайдер узнает о том, что ключи находятся в паблике (известны всем), ключи могут сменить. Старайтесь не писать в открытом виде softcam, шаринг, ключи, keys – не облегчайте провайдерам поиск ресурсов (пишите «sofХХХcam» или что-нибудь в этом роде). Хотя в последнее время на это плюнули

Что необходимо знать вкратце:

1. «Айпишник» - IP-адрес вашего dreambox-а, компьютера, роутера, сервера картшаринга и т.п.
2. «Фризинг» - примерно то же самое, что и «затык», - неприятная ситуация, когда картинка на ТВ начинает рассыпаться. Является следствием неуверенного приема, слабого канала до сервера картшаринга, неверных настроек эмулятора и т.п. И это бесит.
3. «Эму», «эмулятор» - программа для просмотра кодированных каналов. Существует ряд эму. В функции эму входит: считывание информации с вашей официальной карточки (серверная функция), обеспечение доступа к собственной карте для просмотра, а также – к удаленным серверам (клиентская функция), работа с «ключами». Существуют эму, выполняющие все функции комплексно, либо по отдельности.
4. «Ключи», «keys» - файлы, в которых указана информация о взломанных каналах, просмотр которых возможен без официальной карты. Разные эму используют различные «ключи».
5. «Кар(т/д)шаринг», «шара» - доступ к официальным картам, размещенным в серверах по LAN / WAN и пр. Коммерчески направленный сервис. Шаринг - это плохо, но прикольно!
6. «Имидж» - «внутренности» вашего dreambox-а. Существуют различные имиджи – Gemini (обычно его рекомендуют новичкам), Neutrino (очень красиво), RuDream и пр. Выбирайте сами.
7. «Дримовод» - эксперт, который потрошит эти самые внутренности; уважаемый человек. Я, например, не "дримовод", и им не собираюсь быть, значит, я - "лох".
8. «Дисек», «дайсик», «дисект» - устройство, через которое соединяются конвертеры, настроенные на разные спутники. Зачастую дисеки хандрят, поэтому вы часто будете произносить фразу: «У меня дисек – говно».
9. «Голова», «башка», «LNB», «конвертер» - устройство, размещенное на антенне и отвечающее за прием сигнала со спутника, а также - часть вашего тела (иногда пустая, как, например, у меня).
10. «Чайник», «кофейник», «тупой юзер», «newbie» - это мы с вами.

Помните – вас еще больше станут уважать, если вы скажите:
«Я не извращенец! Я дрим брал не для того, чтобы телик смотреть!»

Если на вас пойдут «наезды» умников, говорите им со спокойным сердцем: «Иди ты в ж…опу!», а сами продолжайте разбираться с аппаратом.

Ну, что ж, давайте по-тихоньку (в "легком жанре") разбираться.

Автор ККК

Урок 3 - установка имиджа.

Перед вами стоит новенький Dreambox – поздравляем!
В аппарат «залит» заводской имидж, т.е. уже можно смотреть открытые каналы.
Можно попотеть и попробовать установить туда эмулятор, но «когда я волнуюсь, я потею, когда я потею, я воняю».
Не будем потеть, а просто установим имидж, для которого установка эмулятора не будет большой проблемой.

Попробуем установить имидж Gemini на Dreambox 500S – самый дешевый из аппаратов.

Для этого:

1. Скачиваем дистрибутив имиджа для Dreambox 500S с http://www.i-have-a-dreambox.com/ (требуется регистрация). На сегодня (май 2007 года) последняя версия Gemini – 3.50. Существуют также и другие аплоуды: http://www.olmi.cz/dreambox и http://www.dreamboxworld.com/dbw/
2. Скачиваем программу dreamUp и запускаем на PC. Отключаем dreambox от электрической сети, подсоединяем оба COM-порта при помощи нуль-модемного кабеля. Убираем галку с «Use network», нажимаем «Connect». Включаем dreambox в электрическую сеть, смотрим на набор шкалы.
3. Нажимаем «Erase» и затираем старый имидж.
4. Нажимаем «Flash», выбираем дистрибутив имиджа. Все – это надолго – можно пойти покурить.
5. Дождавшись окончания набора шкалы и подтверждения, отключаем dreambox от электрической сети, снова включаем в сеть. Берем в руки пульт, нажимаем и держим клавишу переключения каналов «вверх» и ждем, пока не появится изображение на телевизоре.

Автор ККК 

[sigitas]

Урок 4 - установка сетевого соединения.

Всегда приятно писать о том, в чем не разбираешься!

При первом включении имиджа вы увидите кучу красивых картинок, предлагающих настроить аппарат. Что это за картинки, точно не помню.
Тем более, чтобы все правильно работало, нужно предварительно кое-что кое-где вручную «подмандить».
Поэтому пока не устанавливаем конфигурацию спутников (будут квадраты с изображением тарелок, просто жмем «EXIT»). Выбираем английский или немецкий язык, наш часовой пояс (время потом синхронизируется по спутнику). Что-то, наверное, еще будет предложено. Это непринципиально – установим потом.
Теперь у нас ничего не показывает.
Ну, все! Доигрались! Я предупреждал!

Условимся сразу (для примера):
IP Dreambox – 192.168.0.2
IP компьютера - 192.168.0.1
IP роутера (если есть) 192.168.1.1

Продолжаем:
1. Нажимаем клавишу «Dream» на пульте и входим в меню ресивера. Выбираем SETUP > Expert Setup > Communication Setup.
2. На компьютере: «Пуск > Настройка > Сетевые подключения > Подключение по локальной сети». В появившемся окне «Подключение по локальной сети» выбирается «Протокол Интернета (TCP/IP)», затем нажимается клавиша «Свойства».
3. Возможные конфигурации:

А) Dreambox используется автономно, компьютер используется только для обновлений.

Dreambox:
Снимаем галку с DHCP (правый верхний угол окна)
IP 192.168.0.2
Netmask 255.255.255.0
Type LAN
Nameserver 127.0.0.1
Gateway 127.0.0.1
(галочка на Configure Network)
Port 80

Компьютер:
IP 192.168.0.1
Маска подсети 255.255.255.0

Б) Dreambox общается с внешним миром через сетевую карту компьютера.

Dreambox:
Снимаем галку с DHCP (правый верхний угол окна)
IP 192.168.0.2
Netmask 255.255.255.0
Type LAN
Nameserver 192.168.0.1
Gateway 192.168.0.1
(галочка на Configure Network)
Port 80

Компьютер:
IP 192.168.0.1
Маска подсети 255.255.255.0
DNS-сервер (IP провайдера; для GPRS МегаФон Северо-Запад - 10.140.142.42)

В) Dreambox общается с внешним миром через роутер (без DHCP).

Dreambox:
Снимаем галку с DHCP (правый верхний угол окна)
IP 192.168.0.2
Netmask 255.255.255.0
Type LAN
Nameserver 192.168.1.1
Gateway 192.168.1.1
(галочка на Configure Network)
Port 80

Компьютер:
IP 192.168.0.1
Маска подсети 255.255.255.0
Основной шлюз 192.168.1.1
DNS-сервер (IP провайдера)

Роутер:
IP 192.168.1.1
Маска подсети 255.255.255.0
DNS-сервер (IP провайдера)

Г) Dreambox общается с внешним миром через роутер (с DHCP).

Dreambox:
Ставим галку на DHCP (правый верхний угол окна)
IP (пусто)
Netmask (пусто)
Type LAN
Nameserver (пусто)
Gateway (пусто)
(галочка на Configure Network)
Port 80

Компьютер:
IP (автоматически)
DNS-сервер (автоматически)

Роутер:
IP 192.168.1.1
Маска подсети 255.255.255.0
DNS-сервер (IP провайдера)

Д) Dreambox общается с внешним миром напрямую через мобильный телефон (соединение COM дата-кабелем, GPRS-сессия).

Dreambox:
Снимаем галку с DHCP (правый верхний угол окна)
IP 192.168.0.2
Netmask 255.255.255.0
Type LAN
Nameserver (IP провайдера, для МегаФон Северо-Запад - 10.140.142.42)
Gateway 0.0.0.0
(галочка на Configure Network)
Port 80

По-моему, все очень легко.
Более сложные конфигурации разберем как-нибудь позже.

4. Соединяем Dreambox и компьютер кроссовером \ "прямым" патч-кордом в зависимости от конфигурации сети.
5. Скачиваем с http://www.i-have-a-dreambox.com/ , http://www.olmi.cz/dreambox или http://www.dreamboxworld.com/dbw/ программу Dreambox Control Center (dcc) и запускаем на компьютере. Выбираем разделы Configuration > Network. Язык – English. Отмечаем необходимый Connection Type. В login вписываем root и dreambox. В System ставим галочки на всех трех опциях.
Нажимаем Reconnect – соединение должно сменить цвет с красного на зеленый.
Сразу же отключите виндовский файрвол на компьютере, чтобы пользоваться WEB-интерфейсом для управления ресивером с PC (если, конечно, хотите).
6. Выбираем FTP. Слева – файловая структура dreambox, справа – PC. То, с чем мы будем работать, находится в ресивере в папке /var.
7. Скачиваем нормальный русификатор в приложенных файлах.
Для удобства я разместил необходимые файлы в папки с названиями, соответствующими структуре dreambox. Или устанавливаем его через /tmp/, пердварительно расспаковав .zip файл.
Выбираем Setup > System Settings > OSD Language и выбираем русский язык.

Автор ККК

Урок 5 - установка спутников.

1. Прошивки грешат западными стандартами, поэтому параметры спутника НТВ+ лучше переписать самостоятельно. Заходим в /var/etc, кликаем правой клавишей на satellites.xml и выбираем Edit.

Находим запись:
<sat name="E035.9 Eutelsat Sesat" flags="1" position="359">

Это немного не то. НТВ + вещает с другой позиции (может, конечно, она у вас уже вписана).

Для приема нужно добавить следующий спутник в позиции «361»:
<sat name="E036.0 NTV + Eutelsat W4" flags="7" position="361">
<transponder frequency="11727000" symbol_rate="27500000" polarization="0" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12073000" symbol_rate="27500000" polarization="0" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12111000" symbol_rate="27500000" polarization="0" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12178000" symbol_rate="4340000" polarization="0" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12207000" symbol_rate="27500000" polarization="0" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12226000" symbol_rate="27500000" polarization="0" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12245000" symbol_rate="27500000" polarization="1" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12284000" symbol_rate="26480000" polarization="0" fec_inner="1"/>
<transponder frequency="12303000" symbol_rate="27500000" polarization="0" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12322000" symbol_rate="26480000" polarization="0" fec_inner="1"/>
<transponder frequency="12322000" symbol_rate="27500000" polarization="1" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12360000" symbol_rate="26480000" polarization="0" fec_inner="1"/>
<transponder frequency="12380000" symbol_rate="27500000" polarization="0" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12399000" symbol_rate="26480000" polarization="0" fec_inner="1"/>
<transponder frequency="12399000" symbol_rate="27500000" polarization="1" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12437000" symbol_rate="23437000" polarization="0" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12437000" symbol_rate="23437000" polarization="1" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12456000" symbol_rate="27500000" polarization="0" fec_inner="3"/>
<transponder frequency="12476000" symbol_rate="26040000" polarization="0" fec_inner="2"/>
<transponder frequency="12476000" symbol_rate="27500000" polarization="1" fec_inner="3"/>
</sat>
Его мы и будем выбирать при настройках через меню ресивера.

2. Теперь выбираем Установки > Поиск сервисов > Настройки спутников.

Разберем пока только простые конфигурации: один или несколько спутников, антенна(ы) фиксированная.

А) выпадающее меню:
- у вас один спутник – выбираем «один спутник»,
- 2 спутника – «2 спутника через DiSEqC A/B»,
- 3 и более – «нестандартная конфигурация».

Б) если у вас несколько спутников, в «нестандартной конфигурации» желтой кнопкой добавляем новые спутники.

В) заметьте – нумерация LNB начинается с «0».

Г) для всех спутников, кроме НТВ+: «22 Khz» – «Hi/Lo»; для НТВ+: 22 Khz – «Off»

Д) «Напр.» - «H/V»

3. Встаем на номер LNB. Попадаем в окно «Настройки LNB».

А) Для всех Ku-спутников (Hotbird, Astra и т.д.):
Sat/LNB – LNB 0 (или 1, 2, … в зависимости от выбранной головы)
LOF/L - 09750
LOF/H - 10600
Гетеродин – 11700

Б) Для круговой поляризации (НТВ+):
Sat/LNB – LNB 0 (или 1, 2, … в зависимости от выбранной головы)
LOF/L - 10750
LOF/H - 10750
Гетеродин – 10750

В) Для всех C-спутников (Ямал и т.д.):
Sat/LNB – LNB 0 (и т.д. LNB 1, 2, … в зависимости от выбранной головы)
LOF/L - 05150
LOF/H - 05150
Гетеродин – 05150

4. Нажимаем синюю кнопку и переходим в следующее окно

1. Toneburst – нет
2. Если у вас несколько спутников, Режим DiSeqC – версия (в основном используется Version 1.0, посмотрите на коробку DiSeqC)
3. Если у вас несколько спутников, Параметры DiSeqC - для первой LNB (0) выбираем «A/A», для второй (1) – «A/B» и т.д.) Проверьте правильность

Нажимаем дважды зеленую кнопку.
Выбираем «авто сканирование спутников», отмечаем настроенные спутники и начинаем сканирование.
После сканирования рекомендуется перезагрузить dreambox: Выключить > Перезагрузить

Повторюсь – моторы и прочее – попозже.

Автор ККК

[sigitas]

Урок 6 - установка эмуляторов и «ключей»

Вариант № 1

(Внимание! Этот вариант рекомендован как ознакомительный! При установке по этому варианту могут возникнуть определенные трудности, поэтому желательно использовать Вариант № 2.)

Что должен выполнить эмулятор (функции):

Во-первых, стать собственным сервером нашего Dreambox-а:
1. Считать карту, которую мы установили во внутренний картоприемник(и) dreambox-а (или в phoenix).
2. Предоставить клиентам доступ (пароль, логин, порт и т.п.) к этой карте для просмотра ТВ (клиентом будет наш же Dreambox, если мы все же хотим смотреть ТВ, а также другие ресиверы, если вы – владелец картшаринга и даруете другим счастье использовать вашу карту).

В-вторых, где-то содержать информацию о:
3. Сервере, установленном на нашем Dreambox-е (мы как клиент должны знать, где установлена наша же карта).
4. Удаленных ресиверах/серверах шаринга, которые предоставляют нам доступ к их картам.

В-третьих, стать полноправным клиентом и:
5. Использовать собственный сервер с картой для просмотра ТВ (и все же начать просмотр).
6. Использовать удаленные ресиверы/серверы для просмотра ТВ (если мы решились на картшаринг).

В-четвертых,
7. Использовать «ключи» для «взломанных» каналов.

Эмуляторов существует предостаточное количество newcamd, camd3, newcs, mgcamd, radegast и т.д.
Одни из них выполняют все вышеописанные функции в комплексе, другие имеют более узкую специализацию.

Мне больше нравятся:
- newcs (выполняет функции 1 и 2), т.к. он позволяет расшаривать большое число кодировок и
- mgcamd (функции 5, 6 и 7), т.к. он умеет делать реконнект при обрывах связи, работает с softcam и многое другое.

В основном же используют camd3, но о нем я писать не буду, т.к. не пользуюсь

Итак, скачиваем подготовленный специально для вас дистрибутив (09.03.06) http://rapidshare.de/files/15052123/var.rar.html
Структура папок в дистрибутиве соответствует структуре Dreambox-а.
Запускаем DCC (Dreambox Control Center).

1. Устанавливаем сервер для работы с картой (функция 1)

В папке скаченного дистрибутива /var/bin находится бинарник newcs. Перемещаем его из правого окна (компьютер) в левое (Dreambox). Кликаем на нем правой клавишей мышки и выбираем атрибут 755. Если не сделаете, работать не будет.
Все – сервер установлен. Теперь к нему нужно дать доступ для клиентов (для нас же и для других ресиверов).

В дальнейшем, когда возникнет необходимость обновления версии newcs, скачиваете новый дистрибутив с любого паблик-ресурса.
Для Gemini дистрибутивы (эмуляторы, плугины и аддоны) пакуются в файлы с расширением .bz2, которые сами удобно устанавливать на ресивер из папки /tmp.
Я все же предпочитаю использовать .zip, т.к. в таком виде обновления выходят немного раньше.
Находим в дистрибутиве папку /bin, в ней файл «newcs.ppc», переименовываем его в «newcs» и кладем в папку Dreambox /var/bin вместо имеющегося. Проверьте атрибут 755!
Не используйте файлы с другими названиями, например, «newcs_1.11» и т.п., иначе не будет работать скрипт (см. ниже).

2. Даем клиентам доступ к собственному серверу (функция 2)

В папке дистрибутива /var/tuxbox/config находим файл newcs.xml и копируем в такую же папку Dreambox.

Сразу условимся:
IP нашего Dreambox, как мы помним, 192.168.0.2
Порт нашего сервера – 10000
Имя нашего сервера - dream
Логин для вас самого - hochu
Пароль для вас самого – smotret
Логин для другого ресивера, который может обращаться к вашему серверу, - na
Пароль для другого ресивера, который может обращаться к вашему серверу, – vozmi
Впоследствии советую сменить логины и пароли.

Итак, открываем файл и видим:

Секция, указывающая на ваш картоприемник:

<device>
…
</device>

В ней прописан тот самый порт 10000:
<newcamd_port>10000</newcamd_port>

В ней же видим, название картоприемника (произвольное) с вашей картой:
<name>lower</name>
<node>/dev/sci0</node>

Если бы у нас был Dreambox 7000 или любой другой, имеющий не один, а два картоприемника, данная секция соответствовала бы нижнему картопримнику.
Для верхнего мы добавили бы еще одну секцию:

<device>
…
</device>

добавив новый порт, например, 10001 и указав новое имя и его обозначение:

<name>upper</name>
<node>/dev/sci1</node>

Спускаемся ниже.
Видим <newcamdserver> и чуть ниже:
<name>dream</name>

Это имя нашего сервера.

Видим секцию:

<user>
…
</user>

Это информация о клиенте, который имеет право обращаться к карте в вашем сервере.
Видим логин и пароль, которые мы дали самому себе:
<name>hochu</name>
<password>smotret</password>

А также обозначение картоприемника, к которому мы обеспечиваем доступ
<allow>lower</allow>

Если бы у нас был Dreambox 7000 и т.п., мы добавили бы еще одну строчку:
<allow>upper</allow>

Значит, самому себе вы доступ дали. Отлично!

Далее следует еще одна секция:

<user>
…
</user>

Узнаем логин и пароль для другого ресивера, который будет пользоваться нашим сервером (нашей картой):
<name>na</name>
<password>vozmi</password>

И обозначение картоприемника
<allow>lower</allow>

Ну, все – клиентам доступ дан!
Советую давать другим ресиверам логины и пароли разные. Мало ли разругаетесь и захотите их отключить от своего сервера. Отключите, а другие смогут продолжать смотреть.
Количество секций неограниченно.
Строки, ограниченные сервером не читаются – пишите, что хотите.
Ради бога! Не пишите сальностей.

3. Теперь запишем информацию, где находится наш сервер (функция 3). Скоро мы станем клиентом.
В папке дистрибутива /var/tuxbox/config находим файл newcamd.conf и копируем в такую папку Dreambox-а.
Открываем:
CWS = 192.168.0.2 10000 hochu smotret 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 lan dream au

Строки, обозначенные «#», не читаются. Знак можно ставить или убирать.

Теперь мы знаем все о нашем сервере.

4. Теперь запишем информацию, где находятся удаленные ресиверы/серверы с «ихними» картами, с которых мы получаем услуги шаринга, являясь их клиентом (функция 4). Скоро мы станем и их клиентом.

Условимся.
Сервер 1 дал нам следующие свои координаты для подключения к нему:
IP сервера – 192.168.0.9
Порт – 200
Пароль – shara
Логин – vara
Имя shara1
Сервер находится в соседней комнате, т.е. - lan

Сервер 2 дал нам следующие свои координаты для подключения к нему:
Адрес сервера – sovesti.sovsem.net
Порт – 3000
Пароль – gadskiy
Логин – papa
Имя shara2
Сервер находится в Инете, т.е. - wan

Смотрим newcamd.conf:
CWS = 15.151.151.1 200 shara vara 0102030405060708091011121314 lan shara1
CWS = sovesti.sovsem.net 3000 gadskiy papa 0102030405060708091011121314 wan shara2

Если у вас «затыки», в строке:
CWS_CONNECT_TIMEOUT = 100
меняйте значение «100» в сторону увеличения (у меня на GPRS стоит «10000»)

Все – закончили.

6. Теперь устанавливаем эмулятор-клиент, для того чтобы через newcamd.conf подключиться к нашему серверу, а также к удаленныи ресиверам/серверам картшаринга (функции 5 и 6).

В папке дистрибутива /var/bin находится бинарник mgcamd. Перемещаем его из правого окна (компьютер) в левое (Dreambox). Кликаем на нем правой клавишей мышки и выбираем атрибут 755. Если не сделаете, работать не будет.

В дальнейшем, когда возникнет необходимость обновления версии mgcamd, скачиваете новый дистрибутив с любого паблик-ресурса.
Для Gemini дистрибутивы (эмуляторы, плугины и аддоны) пакуются в файлы с расширением .bz2, которые сами удобно устанавливать на ресивер из папки /tmp.
Я все же предпочитаю использовать .zip, т.к. в таком виде обновления выходят немного раньше.
Находим в дистрибутиве папку /bin, в ней файл, похожий на «mgcamd» (это может быть «mgcamd_05_28» или «mgcamd_1.00» и т.п., переименовываем его в «mgcamd» и кладем в папку Dreambox /var/bin вместо имеющегося. Проверьте атрибут 755!
Не используйте файлы с другими названиями, например, «mgcamd _1.00» и т.п., иначе не будет работать скрипт (см. ниже).

Теперь в папке /var/keys находим файл mg_cfg перемещаем его на Dreambox.

Все – клиент установлен.

Если «затыки» продолжаются, меняем:

# network ecm timeout in seconds
# defaut is 10
K: { 5 }

8. Из папки дистрибутива /var/script копируем скрипт mgcamd_newcs_cam.sh, без которого эмулятор не запустится. Кликаем на нем правой клавишей и выбираем 755.
Если посмотрите внимательно, увидите в файле «mgcamd» и «newcs». Именно поэтому, используя непереименнованные «mgcamd_1.00» и «newcs_1.11» и пр. в /var/bin (см. выше) скрипт работать не будет.

9. Теперь устанавливаем «ключи» (функция 7).
В папке /var/keys лежат ключи для mgcamd.
Здесь же «до кучи» лежат «ключи» и конфигурационные файлы для camd3 (мало ли соберетесь поставить, только настройки в конфигах ставьте сами), в папке /var/scce – «ключи» для newcamd.
Кликаем на всех правой клавишей и выбираем 755. Если не сделаете, работать не будет.
Лишнее можно удалить. Извините, мне было лень.

10. Заходим в меню Dreambox: Установки > Blue-Panel.
Ставим «галку» на «enable/disable Auto-Cam», нажимаем на «Auto-Cam установки» и выбираем «MGCamd/NewCS».
Затем клавиша пульта «exit», выбираем в меню Dreambox (окно «Blue-Panel») «Reset current Cam».
В дальнейшем вызов окна «Blue-Panel» доступен синей клавишей пульта.

Автор ККК

Вариант № 2

Рекомендуеться всем новичкам, да и не только...

Это вариант для тех, у кого не сложилось с первым вариантом, либо что-то не работает (например не работает карточка, али не стартуют автоматом эмуляторы), ну, либо для саааамых ленивых!

Итак!

Первым делом удаляем все установленные до этого эмуляторы и ключи!
Для этого, используем меню дримбокса Blue Panel -> Addons -> Uninstall, или заходим по FTP и удаляем, все, что заливали до этого!

Качаем архив в котором 4 файла (прикреплен ниже).
Это файлы:
mgcamd_1.22_070313.tar.bz2 - mgcamd версия 1.22 (29.05.2007)
newcs_1.20_061217.tar.bz2 - newcs версия 1.20 (29.05.2007)
mgcamd-config_1.00_060327.tar.bz2 - конфигурационный файл для mgcamd
newcs-config_1.14_060220.tar.bz2 - конфигурационный файл для newcs (25.10.2006)

Имея все эти 4 файла, можем приступить!
Заходим на дрим по FTP и в папку /tmp/ заливаем первый файл mgcamd_1.22_070313.tar.bz2 после чего нажимаем Blue Panel -> Addons -> Manual install, дрим спрашивает хотим ли мы установить mgcamd_1.22_070313.tar.bz2, жмем зеленую кнопку! Готово!
Поочереди повторяем эту процедуру с файлами
mgcamd_1.22_070313.tar.bz2, mgcamd-config_1.00_060327.tar.bz2 и newcs_1.20_061217.tar.bz2.
Желательно не менять последовательность и заливать и устанавливать по одному файлу!!!

После установки последнего файла заходим Blue Panel -> Auto-Cam Setup, в выподающем списке выбираем MGcamd-1.22/NewCS-1.20, после чего заливаем в папку /var/keys/ свежие ключики, возвращаемся в Blue Panel и нажиамем restart Auto-Cam.
При этом вторая строка сверху должна быть disable Auto-Cam, что соответствует тому, что ЭМУ включены. (Если написано enable Auto-Cam, то сперва нажмите на этот пункт меня и он изменится на disable Auto-Cam)

Всем приятного просмотра!

Автор leow

[sigitas]

Урок 7 - просмотр СатТВ на компьютере.

Инсталлируем на компьютере VLC (версия 0.8.5. и выше)
http://nightlies.videolan.org/build/win32/
При инсталляции помечаем "галочкой" ActiveX.
Открываем программу:
Settings>Preferences (Настройки>Настройки).

В правом нижнем углу ставим "галочку" на Advanced Options (расширенные настройки).

Выбираем Advanced>Other и ставим "галочку" на Allow only one running instance mode.

В Interface>General>HTTP можно указать в качестве Host address любой порт, например, :9090

Save.

Открываем Internet Explorer.

Вводим адрес с нашим IP Dreambox-а.
В нашем случае это - 192.168.0.2 (либо 127.0.0.1:9090)

Если запрашивается, подтверждаем логин и пароль (root dreambox)

Попадаем в WEB-интерфейс Дрима.
Нажимаем ZAP и выбираем канал.

Способ 1:

Нажимаем кнопку VLC и запоминаем video.m3u

В VLC:
Файл > Быстро открыть файл.

Выбираем video.m3u и смотрим программу.

Если начинается фризинг, отрываем заново файл. После этого у меня фризинг прекращается.

Иногда при нажатии в Internet Explorer кнопки VLC зыпускается WinAmp или Windows Media Player.
Окройте эти программы и уберите "галочки" с расширения m3u

Способ 2:

В WEB-интерфейсе Дрима (под эмблемой) нажимаем ссылку WEB-X-TV .
Открывается встроенный в WEB-страницу VLC.
Никакие файлы запоминать не нужно, сразу открывается выбранный канал.

Можно смотреть ТВ.

Внизу на странице есть два выпадающих меню - переключение "пакетов" (фаворитных списков) и переключение каналов.
Управлять Дримом можно прямо отсюда.

Автор ККК

Урок 8 - Запись ТВ на HDD компьютера через Dreambox.

1. На компьютере создаем папку и даем любое имя, например, "all" (C:\all).

К папке дается полный доступ.
Правой клавишей мыши необходимо выбрать папку all.
В появившемся меню выбирается пункт «Общий доступ и безопасность», затем в окне «Свойства: ALL» (закладка «Доступ») – нажимается клавиша «Разрешения».
Для всех пользователей дается полный доступ к папке
(в зависимости от версии Windows внешний вид окон может различаться).

В данную папку можно складывать мультемедийные файлы для промотра/прослушивания на Dreambox.

На DB-500S просматривать картинки у меня не получилось.
Также существуют ограничения и на некоторые расширения аудио- и видеофайлов.

В папке "C:\all" создается подпапка "movie".
Имя должно быть обязательно таким.
Сюда будут записываться передачи с ресивера.

2. Настройки на Dreambox.

Выбираются следующие пункты меню «Установки > Расширенные настройки > Настройки соединения», выбирается «Подключения».

Появляется окно настроек.

Выбираем CIFS

Вписываем:
IP - (IP компьютера) в нашем случае - 192.168.0.1
Dir - all (имя расшаренной папки на PC)
LocalDir - /mnt/hdd
Options - rw.soft.udp.nolock
Extra - (оставляем без изменений)
User: root (логин пользователя в Windows, для доступа к расшаренным ресурсам)
Pass: dreambox(пароль пользователя в Windows, для доступа к расшаренным ресурсам)
Ставим "крестик" на Automount.

Выбраем «Mount» (получим сообщение «ОК»), затем «Сохранить».
Отказываемся от добавления новой CIFS-записи.
Нажимаем «Exit» на пульте.
Момент щекотливый - все зависит от Windows.
Порой она хандрит - у меня на PC все ОК, а на ноуте - нет.
Satfanat вылечился кардинально - переустановкой операционки.

3. Запись передач

а) запись по таймеру.
На Dreambox выбираем меню «Таймер > Добавить».
Появляется окно таймера.
Настраиваем время записи и выбираем DVR.
Проверить запись можно попробовав переключить канал.
Дрим ругнется.

б) запись в момент просмотра.

Вызов меню DVR - нажимаем на пульте дважды "video" (для Dreambox 500 с тюнером Alps).
Если данная клавиша отсутствует на пульте, можно назначить данную задачу любой клавише, например, желтой:
синяя клавиша пульта > Quickbutton settings > DVR,
нажимаем желтую клавишу.
Теперь она может вызывать меню DVR.

При появлении меню с разноцветными кнопками (чем-то напоминает кнопки видеомагнитофона) необходимо начать/прекратить запись с пульта.
Отдельной клавиши на пульте DB-500S нет, поэтому необходимо назначить данную задачу одной из клавиш, например, mute

Для этого:
- в /share/tuxbox/enigma/resources/ открывается файл rcdm5xxx.xml,
- находится секция
<actionmap name="enigmaMain">
<action name="showMainMenu" key="menu" flags="m" />
<action name="standby_press" key="power" flags="m" />
<action name="standby_repeat" key="power" flags="r" />
<action name="standby_release" key="power" flags="b" />
<action name="standby_press" key="discrete_off" flags="m"/>
<action name="standby_release" key="discrete_off" flags="b"/>
<action name="showSubservices" key="green" flags="m" />
<action name="pluginExt2" key="yellow" flags="m" />
<action name="showAudio" key="audio" flags="m" />
<action name="pluginExt" key="blue" flags="m" />
<action name="pluginVTXT" key="text" flags="m" />
<action name="showEPGList" key="red" flags="m" />
<action name="playlistNextService" key="next" flags="mr" />
<action name="playlistPrevService" key="prev" flags="mr" />
- в конце вместо строки
<action name="toggleMute" key="mute" flags="m" />
добавляется строка
<action name="record" key="mute" flags="m" />
- отредактированный файл rcdm5xxx.xml копируется в /var/tuxbox/config/enigma/resources/
- теперь после вызова меню DVR с разноцветными кнопками можно нажать клавишу пульта "mute" для начала \ окончания записи.

4. Просмотр на Dreambox файлов из папки "all" на PC, а также записанных ТВ-передач

- выбирается меню Dreambox «файловый режим»,
- клавиша "ОК" на пульте,
- красная клавиша на пульте («корень»),
- выбирается папка «root»,
- выбирается папка «mnt/», где лежат файлы для прослушивания \ просмотра либо,
- сейчас проверить не могу, но полагаю, что можно не заходить в дерево «root», а выбрать «harddisk»,
- для просмотра ТВ-передач, в дереве «root» выбирается папка «movie», где находятся записанные передачи,
сейчас проверить не могу, но полагаю, что можно не заходить в дерево «root», а выбрать «записанные передачи» (либо нажать зеленую клавишу).

Вообще - крайне все это неудобно.

Кириллица у файлов, размещенных вручную на PC, не воспроизводится.

5. Просмотр записанных ТВ-передач на PC.

Просмотр файлов *.ts, записанных DB 500 доступен при помощи Zoomplayer.

Автор ККК

Урок 9 - резервное копирование.

1. Создание резервной копии настроенного имиджа с ключами

Рекомендуется производить данное действие на случай, если имидж "слетает" или его "слетают" очумелые ручки.
В этом случае имидж очень легко восстановить и продолжить просмотр ТВ.

Для этого в программе Dreambox Control Center в выбираем меню "Telnet"

Набираем в строке: cat(пробел)/dev/mtd/3(пробел)>(пробел)/tmp/(имя файла).img
Пример:
cat /dev/mtd/3 > /tmp/backup1.img

Вибираем меню "FTP"
В левом окне отрываем папку /tmp, находим файл backup1.img и копируем его в правое окно (на компьютер).
Удаляем файл.

Если обновление ключей производится ежедневно, резервную копию нужно создавать:
- либо также ежедневно,
- либо копия создается после последней установки плугина, аддона или последнего изменения конфига, ключи из /var/keys и /var/scce копируются ежедневно на компьютер.

Единственное, при восстановлении имиджа и последующей "переливке" ключей на восстановленный имидж нужно проверить правильность атрибута -755.

2. Сохранение настроек (плейлисты, файл со спутниками, фаворитные списки, "пойманные" каналы и пр.)

Данное действие рекомендуется совершить при переходе на новую версию имиджа (помимо этого необходимо копировать ключи (см. выше) и конфиги эмуляторов в /var/tuxbox/config).

Для этого в программе Dreambox Control Center в выбираем меню "Settings"

В "Name" вводим имя для копируемых настроек, в "Restore Options" ставим "галочки" и нажимаем "Backup".

После установки новой версии имиджа и установки сетевого соединения в "Restore Options" ставим "галочки" и нажимаем "Restore".
После этого правильно устанавливаем имеющиеся спутники, после чего появляются ранее запомненные каналы, фаворитные списки и пр.

После этого "возвращаем" ключи, конфиги, устанавливаем плугины и аддоны.

Автор ККК

[sigitas]

Урок 14 - Кардшаринг на Дриме.

Ну всем известно, что кардшаринг это один из способов смотреть кодированные каналы, не платя за официальнцю подписку, и впринципе, является не совсем законным! 

О общих чертах, как это происходит:
кто-то покупает официальную карточку, вставляет в свой тюнер, подключает тюнер к интернету, организовует сервер и за определенную плату (иногда бесплатно) разрешает другим пользователям пользоваться его картой.
А со стороны клиента это выглядит так:
вы договариваетесь с кам-то кто предоставляет такую услуги, он выделяет вам логин, пароль, и говорит, куда подключаться, вы настраиваете клиента (mgcamd, newcs, camd3 и т.д.), для работы с внешним кардсервером, подключаетесь к интернету (или локалке) включаете нужный канал, и наслождаетесь!

Рассмотрим как настроить вашего клиента для работы с внешним кардсервером.

Исходные данные
У нас есть дримбокс подключенный к интернету.
На нем установленны mgcand+NewCS как описано в Урок 6 - установка эмуляторов и «ключей».
Есть желание смотреть каналы, которые можно смотреть через кард шаринг.
И соответственно вы уже договорились с кем-то о предоставлении вам этих услуг, или нашли тестовый аккаунт. Вам необходимо знать
IP адресс или урл кардсервера, например - shara.supeshara.com
порт подключения, например - 21000
логин и пароль, например - kanaly / nasharu
и des key, например - 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Теперь заходим на дримбокс по фтп в папку /var/tuxbox/config/ и открываем файл newcamd.conf
Находим строчку
#CWS = 127.0.0.1 10001 local local 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 wan cardserv
удаляем с нее коментарий "#" и вписываем в нее свои исходные данные
получается
CWS = shara.supeshara.com 21000 kanaly nasharu 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 wan cardserv
сохраняем файлик на дримбокс и перезапускаем эмуляторы.

Подключаемся к интернету, включаем нужный канал и смотрим.

Автор leow

Урок 15 - Linux для Дримоводов!

Вот уже вроде все поставлено и теперь, казалось бы можно смотреть телевизор!
Ан нет! Не для того покупался дрим, чтобы почивать на диване!
Охото поковыряться! Но веть там жеж Linux 
Ничего страшного!

Вводный урок линукса для дримоводов!

Посмотреть содержимое папки (каталога):
dir
или
ls -l

Перейти в другую папку (каталог):
cd
(к примеру cd /var/keys - переход в папку с ключами)

Свободное место на Дриме:
df -h
свободное место в var:
df -h /var

Смена пароля:
passwd root

Автор Linux manual

Урок 16 - Спутниковый интернет через Dreambox.

Спутниковый интернет через ресивер Dreambox

Спутниковый ресивер Dreambox в умелых руках полностью оправдывает свое название. Используемая в нем операционная система Linux дает возможность практически любому программисту писать свои приложения расширяющие возможности аппарата. Среди интерфейсов, которыми снабжен ресивер, имеются USB 1.2 и 10/100 MBit Ethernet, что дает возможность подключить его к локальной сети.

Естественно у пытливых пользователей возникает вопрос - можно ли задействовать Dreambox для приема данных? Аппаратно ресивер готов к этому. Однако длительное время эти функции не реализовывались. Потом ситуация стала меняться. С помощью плагина DreamData от немецкого программиста Mechatron, было решена задача приема multicast-потоков сервисов Casablanka (Sat@once), Filiago, EasyNet, AliceSat и др. Для граббинга (рыбалки) интернет-потоков, ресивер стал работать как премник для популярнейшей программы SkyNet.

И наконец этим летом на форуме allrussian.info совместная работа нескольких человек привела к положительному результату. Отработана методика использования ресивера Dreambox DM-7000S в качестве приемника полноценного ассиметричного интернет. Уточним - соединение с наземным и спутниковым провайдероми производятся на компьютере с помощью модема, GPRS, локальной сети, ADSL и пр. Сам Dreambox работает как спутниковый приемник и DVB/IP роутер.

Итак, передаем слово посетителям форума allrussian.info.

Имеем ресивер Dreambox DM-7000S. Обратите внимание, чтобы имидж не был очень древним, поддержка dvbnet была встроена начиная с марта 2005 года.
. Используем оператора SpaceGate, спутник Экспресс АМ22 (53 в.д.).

Настраиваем Dreambox на канал с данными SpaceGate: fr=10969 s/r=24128 fec=7/8 pol=V
Подключаемся к ресиверу, заходим в телнет и даем вот такие команды:
~ > dvbnet 1B58
(создали новый сетевой интерфейс, который слушает PID 7000 (1B58 - hex) - PID повайдера

Примечание:
Таких интерфейсов можно создать несколько, для своих PID и МАС`ов (например на разные подписки).
Для удаления ненужного интерфейса: dvbnet -X (dvb0_X - номер интерфейса)
Например, dvbnet -2 удаляет dvb0_2.
~ > ifconfig dvb0_0 192.168.3.1 netmask 255.255.255.0 hw ether 00:xx:xx:xx:xx:xx mtu 1500

где:
192.168.3.1 - IP адрес для только что созданного dvb0_0 (можно и другой подставить). Не подставляйте сюда серый IP, который присваивает вам спутниковый оператор.
00:xx:xx:xx:xx:xx - MAC адрес вашей подписки
далее настраиваем маршрутизацию
~ > echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
(разрешаем перенаправление пакетов, т.е делает из дрима маршрутизатор)
~ > echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/conf/all/rp_filter
(сбрасываем фильтр, отвечающий за отсылку пакета только с того интерфейса с которого пришел. rp_filter - reverse path filtering)
~ > echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/conf/dvb0_0/rp_filter
(то же самое, но для нашего нового интерфейса dvb0_0 - reverse path filtering)
~ > route del default
(удаляем старый defaul gateway)
~ > route add 0.0.0.0 gw 192.168.XX.XX dev eth0
(направляем весь поток на шлюз 192.168.XX.XX (т.е. на комп)
где: 192.168.XX.XX - IP сетевой карты в компьютере, к которой Дрим подключен.

В меню Manual transponder настраиваемся на частоту с параметрами, на которой работает SpaceGate, сигнал должен залочиться. (крестики должны появиться в Lock и Synch).
Соединяемся c наземным инетом (модем, gprs), включаем VPN и пробуем - все должно работать
Возможна и работа со спутниковым ускорителем GlobaX. Первый вариант - через связку GlobaX + адаптер замыкания на себя (loopback), в котором прописан IP, выданный SpaceGate. Второй вариант - без VPN и без loopback. Выставляем на сетевую карту в компе IP адрес, который выдал провайдер. В этом случае ни VPN, ни loopback не нужны. GlobaX отлично работает и в этой конфигурации. (Примечание - через VPN ходят все IP-протоколы. Через Globax, а он является локальным HTTP-прокси - ограниченное количество).

Позднее появились сообщения об успешной работе и на ресивере DreamBox 500, прошивка Gemini 2.10.

Автоматизация

Ну, что теперь осталось все это автоматизировать. Первый шаг к автоматизации сего процесса - скрипт, который надо поместить в /var/bin/sat_inet.sh, дать ему права на исполнение (755), записать его в Expert Setup ->Scripts Autoexec Setup (есть в имиджах команды ruDREAM).

#!/bin/sh
dvbnet 1b58
sleep 1
ifconfig dvb0_0 192.168.3.1 netmask 255.255.255.0 hw ether 00:d0:d7:XX:XX:XX mtu 1500
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/conf/all/rp_filter
echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/conf/dvb0_0/rp_filter
route del default
sleep 1
route add 0.0.0.0 gw 192.168.XX.XX dev eth0
exit 0

DreamBox и SatGate.

В продолжение темы использования DreamBox, как DVB/IP роутера была собрана следующая схема:

Оборудование: Имеем выход в интернет через D-Link DSL-G604T (Router, ADSL, 4 портовый switch, Wi-Fi 802.11g), подписку на спутниковый интернет на SatGate (Sirius 5E). Работаем по VPN, Dreambox DM-7000S с винчестером.

Задача: "расшарка" спутникового интернета для домашних, закачка файлов ночью во время дешевых тарифов на винчестер Dreambox по расписанию без участия PC.

Для этого необходимо поднять VPN на D-Link е и использовать Dreambox, как DVB/IP роутер.

Первое, пришлось установить на D-Link (благо там Linux) альтернативную прошивку от mcmcc для того чтобы запустить pptp ("Родная" фирменная прошивка не имеет такой возможности).

Итак, Dreambox настроен и "гонит" пакеты по default gw со спутника на D-Link. Поднимаем VPN на D-Link - все работает, спутниковый инет раздается везде, и на Wi-Fi тоже.

Но периодически возникает гемор с VPN подключением, и тогда начинаются жуткие потери пакетов. Но при этом, если VPN запускаеться под Windows, все стабильно и с Dreambox в качестве DVP/IP работает часами.

По материалам конференции allrussian.info - 1 и allrussian.info - 2
Авторы: HDTV & GrigoryNord
rus93564
Goga777

Урок 17 - Проверяем работу эмуляторов и карточек.

Ко мне часто обращаються с вопросом, что мол не работает карточка оффициальная и т.д.
В этом уроке рассмотрим как проверить видит ли дрим карточку или шарингсервер.

Речь пойдет о связке MGCamd+NewCS!!!! (Для других эму все по другому!)
Нет ничего проще!
Запускаем дрим, вставляем карточку (чипом вниз вперед!).
Включаем нужный канал, и жедем. Если все показывает, значит все ОК, дальше не читаем! 
Если не показывает, заходим на дрим по ftp в папку /tmp/.
Там мы видим 5-10 файлов, в зависимости от имиджа и конфигурации.
Нас инетресуют только 3.

mgshare.info
mgstat.info
ecm.info

Открываем mgshare.info он выглядит примерно так:

Код:

newcamd route 4A70:dummy:127.0.0.1:34000:newcs EMM  ON online
newcamd route 0000:dummy:127.0.0.1:34001:newcs EMM  OFF offline

Смотрим первую строку - EMM ON online
Это значит, что дрим полностью видит нашу карточку!
Если написано OFF или offline, то ваша карточка либо нерабочая, либо дрим ее не видит или не понимает.

Примерно тоже, вы увидите, если допишете шариг сервер в конфигах.
Он будет либо ON online, что означает, что вы успешно залогинились и все хорошо, либо OFF online, что обозначает, что сервер есть, но вас не пускает (неверный логин/пароль, дискей и т.д.), либо OFF offline, что значит, что сервер вообще не отвечает.

По двум остальным файлам, mgstat.info и ecm.info вы сможете просто контролировать процес работы кардсервера. Смотреть такие параметры как количество реконектов, пришедших вам ключей, сами ключи, время доступа и т.д.

Автор leow.

[sigitas]

Русское меню для GEMINI

Если дрим иммет выход в инет - то делаем так:

Синяя-addons-downloads-locate-RU- жмем "OK"

потом идем в MENU-System Settings-OSD LANGuage- выбрать RU -нажать "OK"

Если нет инета - качаем аддонс и кидаем по FTP в папку TMP

жмем Синяя-addons-MANUAL INSTALL-выбрать RU_LOCATE - жмем "OK"

потом идем в MENU-System Settings-OSD LANGuage- выбрать RU -нажать "OK"